Kdybych jen našel dívku, která by toužila po takových věcech.
Ако можех да намеря момиче, което да жадува за същото.
Aha! Chtěl jsem něco udělat, ale tys toužila po svobodě...
Исках да направя нещо за теб, но ти се нуждаеше от свобода, така че...
Nejsem sice holka, která by toužila po pohádkové svatbě, ale některé věci jsem považovala za naprosto samozřejmé.
Не, че съм момиче, което иска сватба като от вълшебните приказки, но си мислех, че има някои неща, които са определени.
Dřív jsem toužila po někom, kdo ocení mou výjimečnost.
Преди копнеех някой да забележи красивото у мен.
A k Randyho překvapení, ráno, když byla Joy střízlivá, dokonce toužila po pokračování.
И за негова изненада, на следващата сутрин трезвата Джой поискала още!
A tu byla Summer, která toužila po něm a po nikom jiném.
А там беше Самър. Тя го приканваше, него, и никой друг.
Hrozně jsem toužila po tom už nic neskrývat, říct pravdu.
Толкова отчаяно исках да не крия нищо повече, да кажа истината.
Amerika v r. 2009 toužila po změně.
Америка през 2009 е отчаяна от промяната.
Kdybys velmi toužila po nějakém dárku po něčem fakt zvláštním, co by to bylo?
Ако можеше да поискаш нещо... нещо много специално, какво би било?
Možná jsem vám to měla říct. Věci s mým manželem nešly dobře a já toužila po aférce.
Може би... трябваше да ти кажа, че нещата не вървят между мен и съпруга ми.
Veličenstvo, má rodina vždy toužila po uznání na bitevním poli.
Ваше величество, природата ми винаги е жадувала за честта на бойното поле.
Ne, když vím, že jsi tak moc toužila po tom mě vidět.
Не и като знам, че умираш да ме видиш.
Na tento den jsem se chystala a toužila po něm od malička.
Подготвях се и копнеех за този ден от съвсем малка.
Zmínila jsem na kartě tvoje jméno toužila po profesionálním publiku.
Споменах името ти в картичката, ако има желанието да се срещне с професионалист.
Vždycky jste tolik toužila po spravedlnosti?
Винаги ли си имала нужда за справедливост?
Ale já jen toužila po tom, abychom spolu vychovávali naše dítě.
Но всичко, което някога съм искала беше да отгледаме детето ни заедно.
Babička uzavřela smlouvu, protože moc toužila po rodině.
Сделката, която баба бе сключила бе от нуждата й за семейство.
Moje máma tak zoufale toužila po společnosti, že ovlivnila celé město lidí, aby byli jejími přáteli.
Майка ми беше толкова отчаяна за малко компания, че въздейства на цял град да й бъде приятел.
I tak je ale ubohé, aby lady toužila po lokajovi.
Все пак, е жалко за една дама да копнее по един лакей.
Doufala jsem, že část tebe, toužila po spokojeném konci, ale jestli jsi odhodlaný opakovat všechno pořád dokola násilím, kterému sis tak přivykl, tak tě budu muset přizpůsobit.
Надявах се че има някаква част от теб, която копнее да сложи край на твоите порочни пътища, но ако си решил да увековечиш този цикъл от насилие, към който си свикнал, тогава ще трябва да те принудя.
Já jsem jen toužila po tom, aby byl svět bezpečnější.
Всичко, което някога съм искала е да направя света по-добро място.
Celý život toužila po něčem, co ji nakonec pohltilo.
Цял живот преследваше нещо, което я унищожи.
Jeden bude pro mámu a tátu, protože máma vždy toužila po domě s dvorkem.
Мама и татко ще имат отделна, защото винаги са искали къща с двор.
Vzpomínáš si jak moc si toužila po dítěti?
Помниш ли колко много искаше да имаш бебе?
Každá molekula v těle toho námořníka toužila po jejím doteku."
Всяка молекула в тялото на моряка жадуваше да я докосне."
Byly doby, kdy jsem toužila po dni, kdy bych tě znova viděla, kdy byl les červený.
Преди бленувах за деня, в който да те видя, когато гората е червена.
Tak když jsem toužila po sladkém a slaném, dal mi to.
И когато ми се ядеше сладко и солено, просто ми го даваше.
Jako kdyby toužila po moci, nenechá nás na pokoji.
Сякаш е жадна за власт, не може да...
20 a vášnivě toužila po tehdejších záletnících, jichž úd je jako úd oslů a jejichž výron je jako výron koní.
20 И залудя за любовниците си измежду тях, чиято плът е като плътта на осли, и семеизливането им като семеизливане на коне.
Já jsem toužila po tom být takto 'normální' v té době.
Тогава се стремях към този вид нормалност.
6.7896318435669s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако можех да намеря момиче, което да жадува за същото. 